emigranti_inc


Чужбина на раз-два-три


Русские = итальянцы? О трудностях перевода & особенностях менталитета
anna_chertkova
Оригинал взят у anna_chertkova в Русские = итальянцы? О трудностях перевода & особенностях менталитета
Наверное, только ленивый уже не высказался на тему "русские - это грустные итальянцы (неаполитанцы)" и, мол, как на самом-то деле итальянцы похожи с русскими... Однако, позвольте вставить мои пять копеек в тему общности наших менталитетов - вот только вчера, отойдя от обильных новогодних излияний, которые, как известно, настраивают на философский лад, мы совершенно случайно разговорились как раз об этом с мужем.

А пищу для размышлений подал нам шеф мужа - мол, вы замечали разницу в вывесках на разных языках? Возьмем для примера обычные итальянские поезда - там везде красуются таблички наподобие вот этих:


Read more...Collapse )


Католические ясли - Дух Рождества на глаз, на вкус и на ощупь
anna_chertkova
Нет, речь идет вовсе не о дошкольном учебном заведении, а о рождественском убранстве дома. В Италии принято на Рождество сооружать ясли - красочный атрибут Рождества, символизирующий место, где Иисус Христос появился на свет.



Read more...Collapse )


за советом к участникам
Петушок.
lerishna
Приветствую участников сообщества! Как-то пару лет назад мне очень помогли ваши советы о Баку, хотя, естественно, все оказалось совсем не так, но помогли, скорее, морально!

Сегодня я в новом замешательстве. Не позже, чем через полгода я окажусь в бедной черной Африке.
Пока страну расскрывать бы не хотелось (дело даже не в суеверии), а в нежелании афишировать (с удовольствием пообщаюсь в личной переписке). Стоит только отметить, что тега с этой страной в сообществе пока нет. И это не ЮАР, не Уганда.

За советом обращаюсь потому как большинство жен в таких местах воспитывают детей и рукодельничают. А я дома сижу неохотно, что же мне делать?

Вопрос к участникам таков: чем теоретически можно заняться в незнакомой африканской стране в течение двух-трех лет, кроме как работать удаленно?

Спасибо за ваши отклики!

Пряные ноты осени: как приготовить пикантный яблочный конфитюр к сырам
emma_gamilton
Инструкция и рецепт пряного конфитюра для занятой девушки, которой надо кормить гурманов
В моей семье очень любят пряные конфитюры к сырам, но их можно найти далеко не в каждом магазине.
Приготовление конфитюра потребует минут 15 вашего личного участия, а его сладкая острота и яркий аромат в сочетании с сырами будут радовать долгими осенними и зимними вечера. Мы больше всего любим такой конфитюр как дополнение к мягким сырам: бри и камамбер, но и с твердыми сортами сыра он очень хорош.
Конфитюр получается со сбалансированным вкусом, с приятной кислинкой,  не слишком сладкий, в меру острый, по вкусу даже детям.  А расфасованный в маленькие баночки и перевязанный ленточкой станет отличным презентом для друзей.


Рецепт пряного яблочного конфитюраCollapse )

для получающих вид на жительство в Аргентине
лось на мото
selena2264
Оригинал взят у selena2264 в для получающих вид на жительство в Аргентине
Там встречается много мелких подводных камней или не очень мелких, о которых по началу и не задумываешься. О чем надо помнить?
Read more...Collapse )

Мой новый дом - Филиппины
caustica203
Привет участникам сообщества, меня зовут Женя и я уже второй раз пишу в сообщество. Мой первый пост был о Китае, где я прожила около 4х лет. В прошлый раз я написала, что хочу переехать в другую страну, но не знала в тот момент куда меня занесёт судьба. Так вот, она меня занесла на Филиппины. На Филиппинах я в общей сложности пол года, живу со своим любимым мужчиной, который меня сюда и заманил :) Я работаю удалённо дизайнером, Макс на видео стоки, также мы развиваем собственный проект по филиппинской сувенирке.



Итак, 3 вещи от которых я в восторге, которые мне не нравятся и по которым я скучаю на Филиппинах.
Read more...Collapse )

Уельс
whatagain
Вот решил для сообщества написать про Уельс. Знаю что уже есть одна запись про Северный Уельс, но про Южный, а Северный Уельс это тк скзть совсем другое дело. В общем я прожил в Карнарвоне (Caernarfon) – в историческом городе на в северо-западном Уельсе в графстве Гуинед (Gwynedd) 2 года.

Три вещи которые нравятся:

  • Потрясающая природа – горы, поля, реки, проливы, море, и т.д. В Уельсе природа просто невероятная и куда ни посмотри, везде захватывающий вид. Все это можно также связать с историей.

  • Местный менталитет – валлийцы, как мне кажется больше похоже на русских в смысле некоторой расслабленности к правилам и к всяческим безумствам современной Европы.

  • Относительная дешевизна проживания, по сравнению со всей остальной Великобритании, особенно с юго-востоком. Можно за небольшие деньги снять/купить приличный дом, за цену которого в Лондоне можно было бы жить коробке из-под холодильника.

Три вещи которые не нравятся:

  • Как и Латвия (я из Латвии), Уельс небольшая страна, с небольшим народом, который исторически угнетался соседом, соответстенно язык сохраняется любой ценой. Язык я учу, но отношение некоторых более националистически настроеных личностей раздражает. Например, часто можно увидеть ситуацию в Твиттере когда какой-то особенно активный человек гнобит небольшой бизнес за то что у них нету билингвального маркетинга. В целом ничего страшного, и конечно если язык вы все-таки выучите, то вас будут носить на руках. Население тоже несколько закрытое.

  • Плюсы в виде природы несут свои минусы – северный Уельс это в первую очередь сельская местность. Единственный "город" это Бангор с населением в 13,000 тысяч, городом называется то только потому что там есть собор. Ближайший "настоящий" город – Ливерпуль. Соответственно некоторая пустота в культурной жизни (заметим, "некоторая" – все-таки довольно много мероприятий высокого уровня, просто их надо знать). "Сельскость" добавляет еще один минус в виде того что все очень разбросано. Конкретно в Карнарвоне раздражает отсутствие железной дороги (закрыли в 60-х), и в целом проблемы с общественным транспортом.

  • Жуткая еда и практически напрочь остутствующая культура еды, кулинарии, и приёма пищи.

Скучал по:

  • Русскому языку (начал слушать радио на русском, больше читать на русском).

  • Близкому доступу к продуктам из Центральной Азии – настоящих орехов, сухофруктов, и т.д. После 6 лет в Питере я к этому привык.


Эстония на раз-два-три
Travel
lola_vanila
Сообщество выглядит неактивным, но все же напишу сюда.

Мне всегда нравилось читать, как люди, живущие заграницей, пишут о плюсах и минусах стран, в которые они переехали. У меня раньше не было такого опыта, так что не о чем было писать, а сейчас опыт появился. К тому же, мне кажется, что об Эстонии никто не писал.

Думаю, два года жизни в Эстонии - достаточный срок для того, чтобы сделать какие-то выводы, оценить, какой эта страна оказалась для меня. К тому же, в данный момент я в Париже, и на Таллин могу посмотреть со стороны.

В Эстонию я приехала в сентябре 2014 года по программе "Европейская волонтерская служба" (EVS), работала в молодежном центре Таллина, так прошел год, а в сентябре 2015 года я поступила в Таллинский университет в магистратуру и так прошел еще один год. Параллельно я подрабатывала в частной школе дополнительного образования для детей и репетитором английского и французского языков.

#oldtown #Tallinn

Перемоем косточки Эстонии?Collapse )

Книга о настоящей Италии: "Анти-замуж, или Как Найти Мужа Своей Мечты"
anna_chertkova
Любите ли вы Италию так, как люблю ее я? Если да, то вам наверняка понравится моя книга о настоящей Италии!




  • Как итальянки соблазняют своих мужчин? Где и как знакомятся итальянские мужчины? Как ухаживают и чем покоряют женщин итальянцы? В чем секрет красоты итальянок?


  • Легко ли адаптироваться за рубежом? Как найти общий язык с родственниками иностранного мужа? Как угодить итальянской свекрови и надо ли вообще это делать?


  • И, конечно же, настоящие итальянские рецепты, реальные истории брака по-итальянски и даже искрометные итальянские анекдоты!


Read more...Collapse )





Роман на расстоянии со счастливым концом
anna_chertkova
Говорят, разлука укрепляет чувства, обостряет ощущения и вообще добавляет перчика в отношения. Сколько может продлиться с такими приправами роман на расстоянии? Полгода? Год? Я жила на две страны без малого девять лет. Сейчас, оглядываясь на прожитые в обнимку с телефоном годы, я все больше склонна думать, что только с присущим юности максимализмом и запалом молодости можно жить месяцами одними виртуальными поцелуями.

Роман на расстоянии — это бесконечные ссоры по пустякам, досадные недомолвки, придирки к словам и интонациям, поиск скрытого смысла, ревность и подозрительность, бессонные ночи, слезы в подушку и огромный знак вопрос: «А надо ли мне это?» Это бесконечно сложно, но временами очень романтично! Здесь все помножено на два: и сложности, и эмоции, и страсти, и чувства.

Я познакомилась со своим будущим итальянским мужем в Париже, в летней школе французского языка. Яркий запоминающийся роман на фоне Эйфелевой башни, казалось, не имел будущего, тем более что, расставаясь, мы расставались навсегда и оба кривили душой, обещая звонить и писать. Окончательно в безвременной кончине летней интрижки я уверилась, когда мой внезапный звонок в Италию, судя по тону моего итальянца, пришелся очень некстати.




?

Log in